株式会社フロントライン（本社東京都世田谷区、代表取締役：渡邊毅幸）は、アサータント テクノロジーズ社（正式社名：Acertant Technologies Inc.、米国フロリダ州）との契約を締結するとともに、同社のWindows/Macintosh用ソフトである「Versomatic（バーソマチック）」と「SyncWrangler（シンクラングラー）」のローカライズを開始しましたことを発表いたします。
　上記製品の日本語版につきましては、2007年3月以降の発売を予定しており、発売日、価格等の詳細につきましては、後日、発表させていただきます。尚、製品の概要は以下の通りです。

◆「Versomatic （バーソマチック）」 (Windows版/Macintosh版)
ファイルのバージョンを右クリックメニューから、簡単に管理するソフトウェアです。ファイルの保存と同時に自動的にバックアップし、履歴として過去のファイルも残しているので、ファイルを削除した後であっても、いつでも、指定日時の状態のファイルを取り出せる、バックアップソフトです。また強力な機能にもかかわらず、インストールするだけで、基本的な、ファイルのバックアップが有効になり、ファイルの保存と同時に、自動的に古いバージョンを記録します。

主要な機能
・すべてのファイルに行われた変更をすべて追跡し、記録します。
・ワードプロセッサだけでなく、あらゆるアプリケーションのファイルに対応。
・簡単なファイルのバージョン履歴管理機能。デスクトップ上のファイルを右(Option)クリックするだけで、そのファイルの過去の履歴が表示され、記録されている過去のファイルを表示、取り出せます。
・完全に自立型で、バックエンドのサーバやネットワーク接続等は不要です。
・リアルタイム、差分バックアップ機能を、個人、小規模オフィス、企業レベルの既存のバックアップシステムに追加することができます。

◆「SyncWranger （シンクラングラー）」 (Windows版/Macintosh版)
複数のiPodとiTunesライブラリ間で、音楽ファイルを安全にコピー、同期するユーティリティ。

主要機能
・任意のiPodと任意のiTunesとの間で、音楽ファイルのバックアップと同期が可能。
・iPodのデータを原本の代わりに、PCやMacのiTunesにリストア可能。
・別々の音楽コレクションを簡単に結合。新規のファイルだけをコピーし、重複させません。
・音楽コレクションを結合する際、ライセンスされた音楽ファイルは保護し、他人にライセンスされたものや他のエンコード方式で作成されたもので置き換えることはありません。
・どのiTunesに結び付けられたかに関わらず、iPod同士を同期することができます。
・保護されたファイルを他人の類似のファイルで上書きしないで、iPodを他のiTunesライブラリと(双方向で)同期します。

上級機能
・特定のアーティストやジャンルだけを、コピー、同期
・特定のタイプ(.mp3等)音楽ファイルだけを、コピー、同期
・ワイルドカードを定義して、ハードディスク上の場所(ファイルのパス)に応じて、その音楽ファイルを含めるか除外するかを指定可能
・iTunesライブラリと接続された各iPodの設定を記憶。
・iPodを接続するだけで、自動的に同期も可能。


◆取り扱い表記
　開発元： Acertant Technologies Inc.
　国内提供元：株式会社フロントライン

◆本ニュースリリースに関するお問合せ先
　会社名：株式会社フロントライン　マーケティング部
　担当者：伊藤
　メールアドレス：marketing@fli.co.jp
　電話/FAX：03-5432-3688
　住所：〒155-0033 東京都世田谷区代田5-35-30-101
　お客様お問合せ電話番号：03-3424-7957
　お客様お問合せメールアドレス：info@fli.co.jp

以上